Μείζον Λεξικό Greeklish

Φιλολογικές συζητήσεις περί ορθογραφίας και ξεχαρβάλωμα της νεοελληνικής, κομμένες...

Τα πασίγνωστα και πολυσυζητημένα Greeklish τα συναντάς πλέον παντού.

Έχουν κυριαρχήσει στο internet ως γλώσσα επικοινωνίας, ενώ δεν νοείται account σε social media που σέβεται τον εαυτό του να είναι γραμμένο στην κοινή νεοελληνική.

Τι είναι τα Greeklish. Όπως υποδηλώνει ο όρος, τα Greeklish είναι σύνθετη λέξη, με πρώτο συνθετικό το «Greek» και δεύτερο το «English», λατινοελληνικά δηλαδή. Γράφεις ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες. Ωστόσο αυτό δεν φτάνει. Τα Greeklish είναι γεμάτα συντομογραφίες που πρέπει να ξέρεις, αν θες να περάσεις στην ιντερνετική γραφή του 21ου αιώνα. Ή αν θες να επικοινωνείς με τους πιτσιρικάδες εκεί έξω. Ή αν επιδιώκεις να το παίξεις τζόβενο, παππού!

Το Μείζον Λεξικό Greeklish, μια ευγενική προσφορά του delamagen στο αναγνωστικό κοινό, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. Προφανώς και δεν περιλαμβάνει τα πάντα, καθώς το online ιδιόλεκτο είναι μια ζωντανή γλώσσα που εξελίσσεται διαρκώς. Περιμένουμε προσθήκες και λήμματα που μας έχουν ξεφύγει...

Ειδικοί χαρακτήρες Greeklish

8 ή 9 : «θ»
3 ή j : «ξ»

Συντομογραφίες Greeklish

rr : ρε
pl : πολύ
ktlv : κατάλαβα
dn : δεν
nc : nice
wtf : what the f@ck (τι στο διάολο)
btw : by the way (παρεμπιπτόντως)
mn : μην
k9l : καθόλου
pic : φωτογραφία
tecpa : τέλος πάντων
mnm : μήνυμα
3r : ξέρω
tlk : τελικά
vsk : βασικά
lgk : λογικά
ec : εσύ
bb : bye bye
flk : φιλικά
agp m : αγάπη μου
mlks : μ@λ@κίες
vlks : βλακείες
t kns : τι κάνεις
kl : καλά
gtp : για τον π...τσο
omg : oh my god
lol : laugh out loud (ξεκαρδίστηκα)
fu : for you (για σένα)
etc : έτσι
plz : please
fb : facebook
vlp : βλέπω

delamagen.gr